6月1日,2023拉巴特国际书展在摩洛哥首都拉巴特开幕。云开·kaiyun(中国)体育官方网站-登录入口(以下简称“天舟文化”)旗下子公司人民天舟 (北京) 出版有限公司(以下简称“人民天舟”)作为中国文化出版界的代表再次参展,3000余册优质图书集中展出;同时,为助力加快推进湖南文化走出去,天舟文化与马栏山(长沙)视频文创产业园及湖南文创企业携手,创新性设置“展中展”,展出了一批优秀的文创视频及湖湘文创产品,为非洲阿拉伯国家民众呈现了一场丰富的湖湘文化、中国文化盛宴。
此次湖湘文创“出海”活动由长沙市委宣传部指导,马栏山(长沙)视频文创产业园管理委员会牵头,长沙市文化创意产业协会协办,人民天舟具体执行。马栏山(长沙)视频文创园党工委副书记、管委会主任易鹰,重庆出版集团副总编辑别必亮,天舟文化监事会主席匡舒平,人民天舟总经理龚勋等园区及企业负责人参加。
(湖南文创展团一行在拉巴特国际书展)
展区创新升级:搭建湖湘文化“出海”大平台
一年一度的拉巴特国际书展是非洲地区重要的国际书展,也是摩洛哥、非洲和伊斯兰世界最亮眼的文化盛会,有来自近60个国家、近800家出版社和文化企业参展,展出图书超过10万种200万册,参观人数预计超20万。
中国展区由人民天舟承办,面积约为108平方米,分图书展区和文创展区,集中展示了由人民天舟发行的《习近平谈治国理政》阿拉伯文版,以及国内各出版社开发的阿拉伯语、英语主题图书、少儿图书,和各类中文学习材料。
(天舟文化旗下人民天舟亮相2023拉巴特国际书展)
这是人民天舟代表中国出版社在非洲国际书展的又一次亮相,与往年不同的是,除了展示优质图书,还为多元化的湖南文创、视频产品搭建了国际化舞台。
来自湖南善禧文化传媒有限公司制作的湖南博物院联名文创产品、黑茶系列文创产品、红色文创书签、中国娃娃等;潇湘电影集团出品的电影作品《长沙夜生活》;马栏山投资开发建设有限公司的红色经典修复成果《雷锋》《国歌》《毛泽东在1925》等,都在中国展区一一呈现。精巧的布展陈列和富有浓郁湖湘特色的多元产品,受到众多参展观众的喜爱,充分展示了文化湘军的硬实力。中国展区堪称文化湘军在非洲的集体“首秀”,也是携手推进湖湘文化“走出去”的一次重要创新和落地。
文化“出海”先锋:中国驻摩洛哥大使点赞星空书店
拉巴特国际书展期间,湖南展团一行赴中国驻摩洛哥大使馆拜会中国驻摩洛哥大使李昌林,并就摩洛哥历史人文特点与中国文化结合思考,以及中非经贸合作等事宜进行座谈交流。
(李昌林大使与湖南展团一行座谈交流)
易鹰介绍了马栏山(长沙)视频文创产业园基本情况,并表示马栏山将全力当好中非交流合作的桥梁,促进中摩文化领域合作和对非友好贸易交流;拟依托天舟文化探索设立中摩文化交流办事处,为当地提供专业化数字内容服务。
李昌林指出,今年是中摩建交65周年,双方要坚定相互支持、深化务实合作、加强多边协调配合,推动战略合作关系深入发展。中国文化在摩洛哥深受民众欢迎,已经开设了孔子学院、文化中心等机构。湖南的文化产业发展繁荣,人民天舟在摩洛哥开设的星空书店以出版、文创为载体,已经成为两国文化交流基地,做法值得肯定。他希望我方代表未来能进一步调研摩洛哥的市场需求,找到更加精准的切入点,把平台做大做强。
人民天舟为天舟文化旗下子公司,其图书和文化产业深耕北非地区多年,是湖湘文化“出海先锋”之一。其在摩洛哥设有两家出版社和一家星空书店,已连续七年代表中国参加北非地区文化交流和国际书展等活动,长期在其自营的星空书店中开展湖湘图书、文创产品展示推广活动,深受当地民众的喜爱,并多次受到中国驻摩洛哥大使的赞誉。
(李昌林大使与湖南展团一行合影)
匡舒平表示,人民天舟承担着天舟文化实施海外出版市场布局的重任,一直致力于让中国好书进入外国主渠道,以文化情怀讲好中国故事。今后将继续在展示湖湘文化、加强中非交流方面发挥窗口作用,搭建全媒体、多维度国际传播平台,助力更多湖湘文化企业、文创企业拓展海外市场。
据悉,此次参展的湖湘文化、文创产品将长期在星空书店展示、展览、展销,将拉巴特书展的展示成果延申为集聚效应和长效机制,加快“湘字号”产品走出去步伐。
加强互鉴互通:做湖南文化IP“出海”助推器
为加快探索和研究非洲文化及数字化内容需求,5月31日,参展企业一行前往人民天舟位于摩洛哥的星空书店考察,并与摩洛哥Dar Attaouhidi (DAFMED)出版社社长、原摩洛哥出版商协会秘书长马拉迪先生(Ahmed Marrad)和图日亚女士(Touriya El Arquam)座谈,双方就促进中摩文化交流、湖湘文化出海等方面进行了深入交流。
(中摩文化企业在星空书店座谈交流)
马拉迪表示,希望以星空书店为载体,建好中非文化交流的窗口和桥梁,向更多的非洲国家宣传中国的文化和产品,进一步促进两国友好关系不断发展。
易鹰指出,马栏山具备数字视频内容生产的核心优势,他希望通过摩洛哥星空书店,向非洲朋友呈现更加多元化的图书文创产品,以书籍为主体,以视频文创、视频技术等为创新产品服务,把优秀的湖湘文化、中国文化推介给非洲朋友。
位于摩洛哥首都拉巴特市区中心的星空书店于2019年3月开始营业,占地约350平米,使用面积近1000平米,店内销售中国主题相关的法语、阿拉伯语、英语图书,图书类别涵盖文学、艺术、历史文化、哲学与社会科学、科技、语言学习、少儿等,现已成为摩洛哥当地百姓非常喜爱的书店之一,星空书店正探索一条在非洲和阿拉伯世界传播中国文化的创新之路。书店入选了2020年首届“一带一路”出版合作优秀案例。2021年第二届中非经贸博览会上,摩洛哥星空书店作为唯一文化企业入驻中非经贸合作成果展。
(人民天舟总经理龚勋在星空书店介绍《习近平谈治国理政》阿拉伯文版发行情况)
2023拉巴特国际书展为期10天,将持续至6月10日。湖南文创企业一行还将深入考察调研非洲和阿语文化需求,进一步加强中非文化互鉴互通。
自中非经贸博览会长期落子长沙以来,湖南和非洲友好往来更加密切。一直以来,天舟文化不断加强文化创新,积极布局文化“出海”,现已成为湖南文化“出海先锋”之一。
下一步,天舟文化一方面将依托湖南文化大省及长沙文化产业集群优势,以2023拉巴特国际书展为契机,以摩洛哥星空书店为起点,进一步推进在非业务发展;另一方面,将携手湖南文化文创企业,聚焦内容创新和产业拓展,助力加快“湘字号”产品走出去步伐,为中非合作注入文化“新力量”,让湖湘文化在非洲大地亮起“点点繁星”。