4年前的今天,人民天舟(北京)出版有限公司在北京成立。
2016 —— 2020,日月如流、四年倏忽而去,是砥砺前行、开拓进取的1460多个昼夜,也是成果丰富、凝心聚力的35000多次时钟轮转。
今天我们在此回望四年来精彩难忘的点滴,感恩一路上对我们给予支持和帮助的朋友,也为我们继续勇敢前行凝聚起坚定的力量。
展望蓝图,祝愿人民天舟在下一个四年、十年 、四十年中,一往无前、继续辉煌,耀国际舞台、讲中国故事 !
—— 天舟文化
2020年4月18日
人民天舟(北京)出版有限公司是经中央文化体制改革和发展工作领导小组办公室同意,国家新闻出版广电总局批准云开·kaiyun(中国)体育官方网站-登录入口、人民出版社和中国少年儿童新闻出版总社共同设立的出版机构,从事对外专项出版业务。 其承担着天舟文化实施海外布局战略任务,以服务国家外宣工作大局为使命,面向海外出版介绍当代中国发展成就外文图书和开展多种形式的文化交流活动。
作为一家国际化的文化企业,人民天舟致力于以高水准的文化情怀,按照国际化规则、企业化思路运营,讲好中国故事,传递中国声音。人民天舟拥有专业的策划运营团队和编辑出版发行团队,积累了丰富的多语种翻译专家资源,具备业界前沿的翻译和出版能力,与海内外众多知名出版机构和文化艺术机构进行全方位合作。
天舟文化董事长肖志鸿(右)湖南天鸿投资集团执行董事王泳龙(左)应邀出席驻摩洛哥使馆国庆70周年招待会,与驻摩洛哥大使李立(中)合影。
成立以来,公司积极参加摩洛哥卡萨布兰卡国际书展、科威特国际书展、阿联酋沙迦国际童书展、法兰克福书展等国际性展会,举办中国作家及图书文化交流活动,并在多个国家和地区举办中国主题艺术展览和艺术交流活动,包括“艺术中国·‘3+3’墨飘北非艺术展” “艺术中国·湖湘艺术家作品新西兰展” “湖湘风华·湖南书画展摩洛哥站” “艺术中国·德国展” “艺术中国·北京宫廷非遗技艺精品展” 等活动,在欧洲、北非、西非、中东、澳新等地区文化传播交流的舞台上,都留下了活跃而耀眼的身影。
精彩纷呈的文化艺术交流活动
公司已面向海外出版发行《以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念新思想新战略》(阿拉伯语版)、《平“语”近人——习近平总书记用典》(阿拉伯语版)、《屠呦呦传》(阿拉伯语版)、《任正非的竞争智慧》(法语版)、《丝路奇缘》(法语版)、《中国传统节日》系列(阿拉伯语版)、《漫画十万个为什么》系列(法语版)中国原创科普书、《装在口袋里的爸爸》系列(法语版、阿拉伯语版)、《我是花木兰》(阿拉伯语版)、《米莉茉莉和莉莉成长故事》(英语版)系列等外文图书,有效推动我国优秀出版物在海外的出版和销售。
种类丰富的图书
为了更好地探索海外发展路径,做好外文出版和对外文化交流,公司在摩洛哥、阿联酋和新西兰设有三家海外分社和一家海外书店——星空书店。作为一家国际化创新型文化企业,我们不忘初心,始终坚持致力于中国文化“走出去”,按照国际化规则、企业化思路运营,讲好中国故事,传递中国声音。
星空书店
2018年央视《新闻联播》《文化大发展,讲好新时代中国故事》专题报道了人民天舟走出去工作取得的成绩。2019年在摩洛哥星空书店举办的《平“语”近人——习近平总书记用典》阿语版新书发布会再次登上新华社报道和央视《新闻联播》。公司获评2019-2020年度国家文化出口重点企业,公司项目连续入选2017-2018年度国家文化出口重点项目、2019-2020年度国家文化出口重点项目。海外公司及项目屡次获得当地政府表彰与项目支持。